A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 34. Convento de Maristas de Campo de Grassot. Gracia.

…

______________________

…

Cuando Klee [1] dibuja la ‘Casa giratoria’ no nos está proponiendo ninguna máquina ingeniosa. Su idea es la de dibujar una estancia sin fin. Una casa finalizada, acabada, pero que siga proponiéndonos tantos fines al menos, como los que llevaron sus constructores al hacerla.

______________________

When Klee [1] draws the ‘Rotating House’, he isn’t suggesting us any ingenious machine. His idea is drawing a large room without end. A finished house, completely ended up, but which is still suggesting us so many purposes as many purposes drove their builders to make it.