A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 14. Iglesia Parroquial de S. Juan. Gracia. Fachada lateral.

…

______________________

…

El cuchillo de mantequilla es una daga turca; el paragüero, un caballero con armadura; y, el termómetro, una pistola. Presentar la entrada principal de la casa como una fachada quemada y que se cae en pedazos, este es un buen ejercicio para nuestros seguidores en Secession.

______________________

The butter knife is a Turkish dagger; the umbrella stand, a gentleman with armor; and the thermometer, a gun. Introduce the main entrance of the house as a burned façade that it is falling to pieces, this is a good exercise for our supporters in Secession.