A.T.V. – Sucesos de BARCELONA. (26-31 de julio de 1909) 75. Ruina de la Iglesia de los Agonizantes. Calle Baja de S. Pedro.

…

______________________

…

En “Torres de Laon” cultiva Max Ernst [1] la descomposición prismática y la exaltación cromática, síntesis de toda las agresiones pictoricistas destinadas a transformar el gótico en una ruina moderna, destinadas también a hacer posible el sueño celestial de los especuladores de suelo, la cohabitación de las modernas construcciones de rascacielos con las caducas torres de la religión.

______________________

In “Towers of Laon”, Max Ernst cultivates the prismatic descomposition and the chromatic exaltation, summary of the whole pictorial agressions destined for convert the Gothic into a modern ruin, destined to make possible the celestial dream of the speculators of the ground too, the cohabitation of the modern skycrappers with out-of-date towers of religion.